17 de mayo de 2013
— El ex Presidente de Guatemala Efraín Ríos Montt fue condenado a
prisión el viernes pasado. Fue un acontecimiento muy importante, ya que
es la primera vez en la historia que el ex Presidente de un país es
juzgado por genocidio en un tribunal de su propio país. El juicio fue
el resultado de la iniciativa y el esfuerzo de tres valientes mujeres
guatemaltecas: una jueza, una fiscal general y una ganadora del Premio
Nobel de la Paz.
Amy Goodman
El ex Presidente de Guatemala Efraín Ríos Montt fue condenado a
prisión el viernes pasado. Fue un acontecimiento muy importante, ya que
es la primera vez en la historia que el ex Presidente de un país es
juzgado por genocidio en un tribunal de su propio país. Más de tres
décadas después de haber asumido el poder mediante un golpe de Estado,
el ex dictador guatemalteco de 86 años de edad, que desató una campaña
de asesinatos contra su propio pueblo con el apoyo de Estados Unidos,
fue sometido a juicio, acusado de genocidio y de crímenes de lesa
humanidad y condenado a 80 años de prisión. El juicio fue el resultado
de la iniciativa y el esfuerzo de tres valientes mujeres guatemaltecas:
una jueza, una fiscal general y una ganadora del Premio Nobel de la Paz.
Después de que se anunciara el veredicto del juicio contra Ríos
Montt, Rigoberta Menchú me contó que a su hermano Patrocinio lo
quemaron vivo en la región Ixil y que nunca hallaron sus restos. En la
entrevista, también me contó cómo su familia fue asesinada
sistemáticamente: “Lo de mi madre nunca se esclareció exactamente; si
está en una fosa común o si fue comida por animales. Lo más probable es
que si no es ella la que fue comida por animales, después de ser
torturada, humillada, seguramente estará en una fosa común, muy cerca
del área Ixil. Porque nosotros en realidad somos parte del área Ixil,
aunque hablamos el maya quiché. Igualmente, mi padre fue quemado vivo
en la Embajada de España el 31 de enero del año 80. Por eso es que
entiendo mucho el dolor de la gente que juzga a Ríos Montt."
Rigoberta Menchú recibió el Premio Nobel de la Paz en 1992 “en
reconocimiento de su labor por la justicia social y la reconciliación
étnico-cultural, basada en el respeto de los derechos de los pueblos
indígenas”. Menchú continuó contándome la historia de la destrucción de
su familia: "En el año 83 fue fusilado mi hermano Víctor, Víctor
Menchú. Fue fusilado en Uspantán, igualmente muy cerca del área Ixil.
Mi hermano huyó con sus tres hijos a la montaña. Mi cuñada había sido
degollada y él sobrevivió con sus tres hijos. Después de varios meses
lo capturaron, lo trajeron al pueblo de Uspantán y a Víctor lo
encarcelaron en el pueblo, pero a los tres hijos los confinaron en un
destacamento militar que se llamaba Chajul. Mis dos sobrinas murieron
de hambre en el destacamento y mi hermano Víctor fue fusilado. Hasta la
fecha no encontramos los restos de Víctor."
Según la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, que llevó a
cabo una investigación exhaustiva de las tres décadas de genocidio en
Guatemala, al menos 200.000 personas fueron asesinadas en ese período.
Rigoberta Menchú entabló una de las demandas iniciales contra los
responsables del genocidio, que dio lugar al juicio que culminó con la
condena de Ríos Montt.
Claudia Paz y Paz es la primera Fiscal General mujer de Guatemala.
Fue nombrada en diciembre de 2010 y ha sido muy elogiada por su
persecución de los responsables de cometer crímenes de lesa humanidad.
La jueza del caso también es una mujer, Yassmin Barrios. En un país en
el que históricamente quienes desafían a los que están en el poder son
asesinados, Paz y Paz y Barrios demostraron un valor admirable.
El periodista Allan Nairn, que ha cubierto el conflicto en Guatemala
desde el comienzo de la década del 80, así como también otros
conflictos en otras partes del mundo, siguió de cerca el juicio. A
mediados de abril, otro tribunal de Guatemala ordenó que se archivara
el caso, supuestamente bajo la influencia del actual Presidente Otto
Pérez Molina. Nairn informó desde la ciudad de Guatemala: “La jueza
Yassmin Barrios y la fiscal general Claudia Paz y Paz afirman que van a
impugnar la orden de archivar el caso, algo extraordinario”. El juicio
prosiguió y, finalmente, Ríos Montt fue hallado culpable. Nairn sostuvo
tras conocer el veredicto: “La jueza Barrios fue la que estuvo
directamente involucrada en la causa, ella dirigió el juicio. Ella tuvo
que pronunciar el veredicto. Cada noche, al salir del tribunal, llevaba
un chaleco antibalas. Los jueces y los fiscales de la causa recibieron
amenazas de muerte. En un caso, un fiscal fue amenazado de muerte y la
persona que lo amenazó colocó una pistola sobre la mesa y le dijo: ‘Sé
dónde están tus hijos’. Hace falta mucho valor para llevar a cabo un
juicio como este”.
La Premio Nobel de la Paz y referente indígena guatemalteca,
Rigoberta Mechú, afirmó: "Esta sentencia es histórica. Es grande. La
sentencia de Ríos Montt... Esperamos más de 33 años para que hubiera
justicia en Guatemala y queda claro que una paz sin justicia, una paz
sin verdad no es paz; es la paz de los victimarios. Un punto que hace
muchos años que hemos señalado”. El veredicto es verdaderamente
histórico porque proviene de un tribunal nacional de Guatemala. Menchú
mencionó que la Corte Penal Internacional no podría haberse ocupado del
caso: “Se creó el Tribunal Penal Internacional, pero ese Tribunal Penal
Internacional no juzgó a los genocidios ya cometidos, sino que tendría
que esperar nuevos genocidios... Eso no es posible...pensar que un
Tribunal debe esperar que se cometan genocidios para juzgarlos. Por eso
la sentencia contra Ríos Montt significa un enorme desafío para la
humanidad. Yo creo que es un gran desafío para todos los países que
deben sentir vergüenza porque permitieron el genocidio en Guatemala."
Allan Nairn iba a declarar en el juicio. Una entrevista que realizó
en 1982 atrajo mucha atención internacional. Habló ante la cámara con
el “Mayor Tito”, quien afirmó que familias enteras de pobladores
indígenas trabajaban con la guerrilla. Los soldados de Tito le dijeron
a Nairn que mataban sistemáticamente a esos pobladores civiles. Resulta
que “Tito” no es otro que el actual Presidente de Guatemala, Otto Pérez
Molina. Nairn considera que la condena de Ríos Montt podría significar
la apertura de un posible procesamiento contra Pérez Molina y otros:
“Un último argumento jurídico es que el mandato que emitió la jueza, la
orden que le dio a la Fiscal General, la orden de la Jueza Barrios a la
Fiscal General Paz y Paz de seguir investigando a todos los implicados
en los crímenes de Ríos Montt podría incluir a funcionarios
estadounidenses, porque los agregados militares de Estados Unidos en
Guatemala, la gente de la CIA que estaba
allí ayudando a la unidad G2 de inteligencia militar, los funcionarios
encargados de formular las políticas en Washington, la gente como
Elliott Abrams y los altos funcionarios del gobierno de Reagan
estuvieron directamente involucrados y fueron cómplices del ejército de
Guatemala. Les suministraban dinero, armas, apoyo político,
inteligencia. Ellos podrían ser acusados en virtud del derecho
internacional y del derecho nacional de Guatemala. La justicia y la
Fiscal General tendrían derecho a solicitar su extradición de Estados
Unidos. Además, en el proceso de investigación podrían solicitar
documentos de Estados Unidos, porque seguramente hay informes
exhaustivos y registros de las comunicaciones del Ejército de Guatemala
interceptadas por el Departamento de Seguridad Nacional durante ese
período. También hay informes que aún están clasificados sobre qué
estaban haciendo exactamente la CIA y la DIA
[Agencia de Inteligencia de la Defensa], la Casa Blanca y el
Departamento de Estado con Ríos Montt y con otros comandantes, gente
como, bueno, antes de Ríos Montt, el General Benedicto Lucas García, y
después Pérez Molina. De modo que, tanto el Presidente Pérez Molina
como ex funcionarios estadounidenses son ahora posibles blancos de una
investigación penal de estos crímenes de genocidio y de lesa humanidad
en Guatemala”.
Más allá de lo que suceda de ahora en adelante, al alejarse de la
violencia y la impunidad, Guatemala le ha dado un ejemplo al mundo.
Como afirma Nairn “los Mayas de Guatemala alcanzaron un nivel de
civilización superior al de Estados Unidos”.
Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna.
© 2013 Amy Goodman
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org
Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 750 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 400 en español. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.
