Crisis y ejemplos-semilla

Alguien comprometido con el pensamiento originario y que se preocupa del destino de la humanidad y de nuestra Casa Común debe tener la valentía de decir: para que salgamos de la crisis no sirven solamente los controles y regulaciones de los capitales financieros y de los mercados, como quiere la tendencia dominante. Son panaceas que no afectan a la raíz del caos actual. Quieren ahorrarse cambios radicales que, si se hiciesen, nos librarían de una tragedia global. Prefieren alimentar y vender las ilusiones de que dentro de poco tiempo todo va volver a la normalidad. Pero no va a ser tal como quieren. El hecho es que el sistema y la cultura del capital ya no sirven para explicar la marcha de la vida social de la humanidad.

Las muchas crisis son expresiones de una única crisis: la crisis espiritual. No hay que identificar lo espiritual con las religiones y las Iglesias. Al contrario, a partir de lo espiritual debemos criticarlas a ellas, especialmente a la Iglesia Católica, que bajo el actual Papa vive una aterradora crisis espiritual. Basta considerar la falta de compasión que el Papa demostró en su reciente viaje a África a propósito del sida, que en algunos países es verdaderamente devastador. Cuando hablo de espiritualidad pienso en un nuevo sentido de ser, en un nuevo sueño colectivo, entretejido de valores infinitos como la cooperación, la solidaridad, el respeto a cada ser, el cuidado de toda la vida, la armonía con naturaleza, el amor a la Madre Tierra y la pluralidad de expresiones de lo Sagrado. Una sociedad y una economía sólo serán sostenibles si sus líderes y sus ciudadanos se mueven por valores y principios que respondan a los desafíos de la crisis, importando poco las dificultades exigidas.

Se asumen con coraje porque es una exigencia de este momento histórico y no por intereses de los filisteos de Wall Street que nos engañaron. Estos toleran, con resistencias, controles siempre que no perjudiquen la dinámica del libre mercado ni la lógica de la acumulación. Quieren lo mismo sólo que más seguro. Los valores nuevos y los ejemplos-semilla son los que verdaderamente convencen. Cito el ejemplo de un empresario japonés, Yazaki, narrado por la física cuántica Danah Zohar, en un precioso libro que aconsejaría leer a los empresarios: Inteligencia Espiritual (Plaza&Janés 2002). Yazaki heredó una pequeña empresa de entrega directa. Se expandió por todo el mundo. Consiguió todo lo que quería: éxito, riqueza, respeto de la comunidad y una familia unida. Pero sentía que le faltaba algo.

Le corroía un gran vacío interior. Le sugirieron que frecuentase un monasterio zen. Pasó allí una semana en meditación con un respetado maestro. Se encontró con su yo profundo y la conexión que éste mantiene con todo. Se dio cuenta de que los bienes materiales eran ilusorios porque no lo llenaban, solamente le daban satisfacción material. Salió del monasterio con otra mirada. Comenzó a percibir la belleza de un cerezo en flor y la sencillez de un caqui maduro. En su autobiografía escribió: «Los seres humanos han separado el yo del mundo, la naturaleza de la humanidad y el yo personal de los otros yos. Por eso han caído en la trampa de las ilusiones en el esfuerzo de llenar el yo vacío. Y se han convertido en víctimas fatales de un aterrador escenario de autoengaño, de hipocresía y de fariseísmo». La experiencia espiritual no lo llevó a abandonar el negocio. Le dio otro sentido. Cambió el nombre de la empresa por el de «Felicísimo», derivado del «feliz» de las lenguas latinas.

La acumulación debía destinarse a aumentar la felicidad humana, de él y de los otros. Estuvo en Río-92 para enterarse de los problemas ambientales. Destinó gran parte de su fortuna a fundaciones que cuidan de la educación y del ambiente. Termina su libro diciendo: «servir a ese nivel es servir a Dios». Con él se supera la crisis y la humanidad da un pequeño salto en dirección a aquello que debe ser. Leonardo Boff es autor del libro Florecer en el yermo: de la crisis de civilización a una revolución realmente humana (Sal Terrae, Santander).

Leonardo Boff

The crisis and seminal examples
Leonardo Boff*
Theologian
Earthcharter Commission

Someone committed to original thinking, and who is concerned with the destiny of humanity and of our Common House, must have the courage to say: control and regulation of finance capital and of the markets, as the dominant tendency wants, are not enough to get us out of the present crisis. They are panaceas which will not reach the roots of the present chaos. They want to avoid the radical changes that, if they occurred, would save us from a global tragedy. They would rather nurture and sell the illusion that in a short while all will return to normalcy. But it will be not as they want it.
The fact is that the capitalist system and culture can no longer explain the march of humanity's social life. The many crises are expressions of one single crisis: a spiritual crisis. Do not equate the spiritual with religions and the Churches. To the contrary, starting from the spiritual we must criticize them, especially the Catholic Church, that under the present Pope is experiencing a terrifying spiritual crisis. Suffice it to consider the lack of compassion with regard to AIDS, that in some countries is truly devastating, that the Pope displayed in his recent trip to Africa.
When I talk of spirituality I think of a new sense of being, in a new collective dream, interwoven with infinite values such as cooperation, solidarity, respect for every being, caring for all life, harmony with nature, and love for Mother Earth and for the plurality of expressions of the Sacred.
A society and an economy will only be sustainable if their leaders and their citizens are moved by values and principles that respond to the challenges of the crisis, with little regard for the difficulties it requires. They are filled with courage because it is demanded by this historical moment, and not by the interests of the Wall Street Philistines who lied to us. The Wall Streeters resist, but tolerate controls, so long as they do not undermine either the dynamics of the free market or the logic of accumulation. They want the same, only with greater security.
The new values and seminal examples are what are truly convincing. I mention the example of Yazaki, a Japanese businessman, narrated by quantum physicist Danah Zohar, in a very good book that I would recommend that businessmen read: Spiritual Intelligence, (Inteligencia Espiritual, Plaza & Janes 2002.)
Yazaki inherited a small rapid delivery enterprise. It expanded throughout the world. He acquired all that he wanted: success, wealth, respect from the community and a united family. But he felt something was missing. A great inner vacuum corroded him. It was suggested that he attend a Zen monastery. He spent a week there, meditating with a respected master. He found his inner self and its connection to everything. He understood that material goods are illusory because they did not fulfill him, they only gave him material satisfaction.
He left the monastery with a different point of view. He began to see the beauty of a cherry in bloom and the simplicity of a ripe plum. In his autobiography he wrote: «Human beings have separated the self from the world, nature from humanity, and one's own self from the self of the others. That is why they have fallen into the trap of illusions, in an effort to fill the empty self. And they have become victims of a terrifying landscape of fatal self-deception, hypocrisy and Phariseism.»
This spiritual experience did not led him to abandon his business. It gave it a different meaning. He changed the name of the business to «Felicisimo,» derived from «feliz», (happy), of the Latin languages. The profits would be used to increase human happiness, his own, and that of the others. He was in Rio-92 to learn about environmental problems. He set aside much of his fortune for foundations that protect education and the environment. He ended his book by saying: «to serve at that level is to serve God.» With him the crisis is overcome and humanity takes a small step in the direction of that which should be.

*Leonardo Boff is author of the book, "To Bloom in The Wasteland: from the crisis of civilization to a truly human revolution," (Florecer en el yermo: de la crisis de civilización a una revolución realmente humana, Sal Terrae, Santander).

Leonardo Boff



Free translation from the Spanish by
contacto@servicioskoinonia.org,
sent by Melina Alfaro, done at
REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas

*******************************************