Ausencias: escritoras en los márgenes de la cultura

Medio centenar de universidades de todo el mundo se citan en la UNED para rescatar la obra silenciada de escritoras de todos los tiempos

 Redacción AmecoPress

Madrid, 24 oct. 13. AmecoPress. La UNED celebra el X Congreso Internacional “Ausencias: escritoras en los márgenes de la cultura”, donde personas expertas de 47 universidades europeas, americanas y africanas dan visibilidad a casi un centenar de autoras de todo el mundo y todos los tiempos cuya voz se ha visto silenciada en las culturas a las que pertenecen. Será entre el 24 y el 26 de octubre de 2013 en el Edificio de Humanidades (Paseo Senda del Rey, 9 – Ciudad Universitaria de Madrid). El Rector, Alejandro Tiana, presidirá el acto de inauguración el próximo jueves, día 24, a las 17.00 horas.

Textos místicos, eróticos, teorías económicas; reinas; “bufonas”, revolucionarias; rendidas enamoradas sin esperanza; desmitificadoras del amor para toda la vida; hermanas o esposas a la sombra de grandes autores; plumas femeninas camufladas bajo nombres de varón; madres, santas, catedráticas, activistas sociales; mujeres sumidas en la depresión o ardientes defensoras de la igualdad. Todas ellas han dejado escritos testimonios tan apasionantes como desconocidos. Sus obras han sido y son silenciadas y escamoteadas a la cultura de la que proceden.

Durante tres días, entre el 24 y 26 de octubre, expertas y expertos de 47 universidades e Instituciones europeas, americanas y africanas se reúnen en la UNED para restituir la voz a estas mujeres. Salvatore Bartolotta, profesor de Filología Italiana de la UNED y director del Congreso, será el anfitrión de las personas eruditas que llegan desde universidades tan distantes como Sao Paulo (Brasil), Catania (Italia), U. Austral (Chile), Tirana (Albania), Atenas (Grecia), Syracuse – New York (EEUU), Rabat (Marruecos) o Jena (Alemania) entre otros.

Presentan más de un centenar de perfiles de mujeres “ausentes” cuyo testimonio ha sido omitido, inédito, infravalorado u olvidado. Desde la primera “cronista de viajes”, Egeria, una abadesa culta que en el año 381 peregrinó sola a los “lugares santos”, hasta las voces contemporáneas de las escritoras aborígenes australianas, como Oodgeroo Noonuccal, dispuestas a superar la triple discriminación, geográfica, de etnia y de género; pasando por Alice James, cuya autobiografía y aportaciones sociopolíticas languidecieron bajo la sombra de sus dos famosos hermanos, el novelista y crítico literario Henry y el psicólogo y filósofo William; por la activista anarquista Regina de Lamo, fundadora de una cooperativa editorial y artífice de un género literario, la “Novela Blanca” muy popular en los años 20 y 30; por Ana María Rodas y sus subversivos “Poemas de la izquierda erótica” de los años 70; o por las mujeres que lideraron en el s XIX, incluso con acciones militares, los procesos de independencia de América Latina a la vez que su independencia social y personal, como la ecuatoriana Manuela Sáenz; la franco peruana Flora Tristán y peruana Clorinda Matto de Turner.

Historia del Congreso

En una entrevista al profesor Bartolotta difundida por el departamento de prensa de la UNED, se explica que esta X Edición se va a grabar por el canal UNED y de todas partes del mundo podrán consultar y escuchar las ponencias. Además será difundido por la 2 de RTVE en un programa especial, en breve. Sin olvidar que a través de la página web del Grupo de Investigación “Escritoras y escrituras”, que lleva ya diez años dedicado a la difusión de mujeres escritoras, tenemos garantizado un espacio en la red.

 Asimismo, el director del Congreso explica que fue en el año 2002 cuando Mercedes Arriaga, profesora de Filología Italiana de la Universidad de Sevilla, “diosa” ex machina da vida al grupo de investigación “Escritoras y escrituras”. A partir de entonces han sido años difundiendo y fomentando la investigación y el intercambio científico con investigadoras y grupos de investigación que se ocupen de obras de escritoras de diferentes lenguas y culturas desde una perspectiva interdisciplinar y feminista.

En concreto, esta X Edición se enmarca en el proyecto I+D titulado “Ausencias. Escritoras italianas inéditas en la Querella de las Mujeres (2010-2013)”, cuya investigadora principal es Mercedes Arriaga Flórez. Así mismo se inserta en las líneas del grupo de investigación (HUM753) “Escritoras y Escrituras”.

Para ello, se han desarrollado los siguientes núcleos temáticos: Escritoras y Querella de las mujeres, Escritoras inéditas, Escritoras en los márgenes de la cultura, Escritoras suicidas - escritoras malditas, Escritoras autobiográficas, Mujeres, rebelión y escritura, La critica literaria y las escritoras: métodos de exclusión, Traducir a escritoras y escritoras comparadas, Mujeres ausentes en la economía, Ausencia de mujeres en la política, el trabajo, la sociedad,...

En el Congreso “convivirán” las mujeres “contadas” por Bocaccio y los estereotipos femeninos de la publicidad actual; una guerrera que participó en la Revolución Francesa y una actriz-dramaturga aplaudida por el público y la crítica y obviada por los medios de comunicación; una catedrática keynesiana de Cambrigde y una presa política en el Magreb.

Función de la filología

En la entrevista, Bartolotta explica que el “arma principal de la Filología es vehicular una mejor compresión de la obra escrita y el público lector con un lenguaje sencillo y cercano”. También está el beneficio implícito del saber guardado. “Cada vez que una filóloga o un filólogo estudian un texto, éste queda guardado en una biblioteca, al servicio de la comunidad, donde generaciones futuras podrán consultar a todas estas olvidadas, rompiendo así con la marginalidad que sufrieron en vida y muchas veces tras su muerte”, argumenta.

Otra arma fundamental de la filología, según explica el profesor, es la docencia, haciendo que en escuelas e institutos en los programas académicos incluyan estas obras –realizadas por mujeres-, que no desmerecen en nada la de los escritores masculinos, y cuyo estudio será el caldo de cultivo que fomente nuevos grupos de investigación en nuestras universidades.

Foto: Archivo, cedidas por el departamento de prensa de la UNED