Manual "Comunicación sin exclusión. Cartilla no sexista por una comunicación sensible a género y favor del desarrollo"
Incluyen instrumentos de planificación, proyectos, programas e iniciativas diversas de cooperación, reconoce la introducción del documento impreso
La
Habana, 10 sep. 15. AmecoPress/SEMlac.- La inclusión y el respeto a la
multiplicidad de voces y expresiones culturales que propone la
comunicación para el desarrollo son esenciales en el camino hacia la
igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres.
Bajo
ese principio ha nacido el manual "Comunicación sin exclusión. Cartilla
no sexista por una comunicación sensible a género y favor del
desarrollo", presentado el pasado dos de septiembre en La Habana,
gracias a un esfuerzo colectivo del Programa de las Naciones Unidas para
el Desarrollo (PNUD) y especialistas.
"Con unas 50
alternativas para la comunicación inclusiva y sensible al género, la
cartilla traza una ruta de actuación para insertar el tema en todas las
prácticas del PNUD en Cuba", que incluyen instrumentos de planificación,
proyectos, programas e iniciativas diversas de cooperación, reconoce la
introducción del documento impreso.
Presentado por
la doctora Isabel Moya Richard, directora de la Editorial de la Mujer,
en la sede de la Federación de Mujeres Cubanas (FMC), el manual contó
con la coordinación técnica de Inalvis Rodríguez, oficial de Género del
PNUD, y contiene textos de Tamara Roselló, parte del equipo de
comunicación del Centro Memorial Martin Luther King, con diseño gráfico
de Alejandro de la Torre.
Una novedad
hace atractivo este reciente esfuerzo editorial: la cartilla no viene
sola, forma parte de una trilogía que incluye un manual impreso, un
juego de tarjetas didácticas para ayudar a conducir trabajos grupales y
una compilación multimedia, que permite consultar toda la bibliografía
utilizada para llegar al producto final.
Según Moya,
entre los mayores aportes de la propuesta trasciende el hecho de que no
es un texto estático, sino una "incitación a pensar, investigar,
dialogar y debatir desde un enfoque de género".
"Aunque uno de
los soportes es impreso, la manera en que está pensado es muy
interactiva, presupone, desarrolla y provoca al lector o lectora a
buscar, profundizar, dialogar y debatir", agregó la presentadora.
La forma
oportuna y original de abordar el sexismo del lenguaje constituye otro
de los aspectos destacados por el equipo de trabajo que preparó la
trilogía.
Entre los
asuntos que aborda la propuesta se encuentran el sexismo en el lenguaje,
así como las imágenes de hombres y mujeres, explicaciones y
recomendaciones para evitar los enfoques machistas en productos de
comunicación como los audiovisuales, por solo citar un ejemplo.
Con un total de
120 páginas, se trata de una herramienta en construcción, precisó
Inalvis Rodríguez, su coordinadora técnica: "Cuando llegue a las manos
de los diferentes actores, instituciones y proyectos, estos tienen la
posibilidad de hacer sugerencias y aportaciones para enriquecerlo",
anunció.
"El manual
motiva a continuar reflexionando sobre los desequilibrios en la
representación de hombres y mujeres y en el reconocimiento que reciben
en los medios y otros escenarios de la comunicación: También sobre el
cómo y por qué se comunica en masculino, contribuyéndose así a
naturalizar las desigualdades de género y los estereotipos sexistas",
declara la "Carta para este viaje" que abre la propuesta impresa.
Firmada por
Myrta Kaulard, coordinadora residente del Sistema de las Naciones Unidas
en Cuba y representante del PNUD, la misiva introductoria recomienda
también una mirada a las "buenas prácticas desde la mirada de los
proyectos nacionales implementados por el PNUD, y otras experiencias
promovidas o coordinadas por nuestra organización en la región",
igualmente recogidas en el texto.
"Sentimos la
necesidad de tener una cartilla y tarjetas que puedan ser utilizadas
para promover un lenguaje respetuoso de la igualdad de género, porque
tenemos que partir de ser ejemplo de comunicación sensible al género
para apoyar un cambio de cultura, lenguaje y comunicación", apuntó
Kaulard, quien estuvo presente en la presentación.
El encuentro
contó también con la presencia de Teresa Amarelle Boué, secretaria
general de la FMC, quien agradeció al Sistema de las Naciones Unidas en
Cuba por entregar a la organización que dirige esta útil herramienta.
El manual,
consideró, responde a una lógica que articula las diferentes dimensiones
de la comunicación. "No es solamente para especialistas, sino también
para las personas que trabajan en las Casas de Orientación a la Mujer y
la Familia y las trabajadoras sociales, pues contiene herramientas que
pueden ser muy bien usadas en la comunicación comunitaria".
Para Moya, esta
propuesta "no se limita a hacer catarsis sobre los errores, sino que
es, sobre todo, una proposición para el cambio", concluyó.
Foto: Archivo AmecoPress. la doctora Isabel Moya Richard, directora de la Editorial de la Mujer.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario