En un borrador
de documento sobre la trata de mujeres y niñas, Estados Unidos quiere
eliminar frases como "violencia de género" y reemplazarlos por
"violencia contra las mujeres"
Nueva York, 30 oct. 18. AmecoPress/SEMlac/The Guardian.- Naciones
Unidas. Personal Funcionario estadounidenses han presionado para que se
vuelvan a escribir las declaraciones colectivas y eliminar el lenguaje
que incluye a las personas transgénero.
El personal funcionario estadounidenses en las Naciones Unidas
está tratando de eliminar la palabra "género" de los documentos de
derechos humanos de la ONU, la mayoría de las veces reemplazándolo por
"mujer", aparentemente como parte de la campaña de la administración de
Donald Trump para definir a las personas transgénero como desaparecidas.
En reuniones recientes del Tercer Comité de la ONU, que se ocupa de
los derechos "sociales, humanitarios y culturales", funcionarios de
Estados Unidos han estado presionando para que se vuelvan a redactar las
declaraciones de política de la Asamblea General para eliminar lo que
el gobierno sostiene es un lenguaje vago, que refleja lo que ve como una
"ideología" de tratar el género como una elección individual en lugar
de un hecho biológico inmutable.
Por ejemplo, en un borrador de documento sobre la trata de mujeres y
niñas, presentado por Alemania y Filipinas a principios de este mes,
Estados Unidos quiere eliminar frases como "violencia de género" y
reemplazarlos por "violencia contra las mujeres".
Se entiende que el personal funcionario involucrado en los cambios ha
sido enviado desde Washington, y no eran personal diplomático de tiempo
completo en la misión estadounidense.
"Estamos viendo esto cada vez más en la Tercera Comisión, y esta será
una batalla en las próximas semanas", dijo un diplomático de la ONU.
Señaló que la política de Estados Unidos sobre la palabra no es del todo
coherente.
Si bien en varias ocasiones recientes, los funcionarios de los
Estados Unidos han pedido que se elimine la palabra "género", al menos
una vez se ha agregado la misma palabra en un texto sobre la insistencia
de los Estados Unidos.
El diplomático, de origen europeo, especuló que la inconsistencia
podría reflejar una lucha entre diferentes miembros de la misión del
país norteamericano.
Para tener éxito en su campaña, Estados Unidos tendrá que forjar
alianzas inusuales, con Rusia y los estados islámicos conservadores,
contra sus socios de Europa occidental.
"Si solo se dice violencia contra las mujeres, realmente no cuenta
toda la historia", dijo un diplomático de alto nivel en la ONU. "No
deberíamos estar de acuerdo con alentar a su sociedad a ser regresiva. Y
si eso significa una fila ardiente en el Tercer Comité, tendría una
fila ardiente en el comité porque creo que vale la pena mantener algunas
cosas".
Un portavoz del departamento de estado de EE.UU. dijo: "En ningún
caso los Estados Unidos intentan excluir la protección de las personas
transgénero ni la protección de ninguna persona en ninguna resolución de
la ONU".
"Cuando ciertas partes de las resoluciones se refieren explícitamente
a temas que afectan a ’mujeres y niñas’, nuestros negociadores
sugirieron en varios casos cambiar ’género’ a ’mujeres’ y / o ’mujeres y
niñas’ para que las resoluciones sean más claras y específicas, más
precisas, y en nuestra opinión, más fuertes en los esfuerzos de la
Administración para empoderar a las mujeres y las niñas.
El mes pasado, el Departamento de Estado cambió silenciosamente el
nombre de una página web para abordar los problemas de las personas
transgénero en los pasaportes, de "cambio de designación de género" a
"cambio de marcador de sexo", en lo que parece ser una campaña más
amplia contra la palabra "género".
Está claro que la administración está comprometida en una estrategia
amplia para borrar la existencia de personas transgénero en todo el
gobierno federal ", dijo Mara Keisling, directora ejecutiva del Centro
Nacional para la Igualdad de Transgéneros.
"Si bien es exasperante que se comporten de una manera tan extrema e
inestable en las Naciones Unidas, confiamos en que su prejuicio se
perderá con la ciencia, la razón y la lucha en curso por los derechos
humanos".
El New York Times informó el lunes último que el gobierno había
redactado un documento de política para definir el género tan
restringido como masculino o femenino, e inmutable desde el nacimiento, a
pesar de que la Asociación Médica Americana (AMA) dictaminó el año
pasado que el género y las identidades sexuales son importantes, no
siempre binario.
El esfuerzo está dirigido a revertir los cambios a los programas
federales realizados por la administración de Barack Obama. Esas
reformas hicieron que las designaciones oficiales de género fueran una
decisión individual en lugar de basarlas en el sexo asignado al nacer.
Una nota filtrada del Departamento de Salud y Servicios Humanos señaló
que las agencias gubernamentales deberían adoptar una definición de
género determinada "sobre una base biológica clara, basada en la
ciencia, objetiva y administrable".
Foto: Archivo AmecoPress.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario